No exact translation found for صرف رسمي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic صرف رسمي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Diese Staatsanleihen waren starkem Missbrauch ausgesetztgewesen, da Spekulanten sie zu, offiziellen Wechselkurs kauften,sie für US- Dollar verkauften und diese dann auf dem Schwarzmarkt zuviel höheren Kursen in Bolívar eintauschten.
    كان إصدار السندات الدولارية مصدراً رئيسياً للتلاعب، حيثيشتري المضاربون الديون الدولارية بسعر الصرف الرسمي، ثم يبيعونها فيمقابل دولارات، التي يحولونها إلى العملة الوطنية بسعر أعلى كثيراً فيالسوق السوداء.
  • Sicher, laut dem offiziellen Wechselkurs ist China dieviertgrößte Volkswirtschaft der Welt, und sein Wirtschaftswachstumbeträgt 10% jährlich. Doch Chinas Prokopfeinkommen beträgt nur 4%dessen der USA.
    والحقيقة أن الصين، طبقاً لأسعار الصرف الرسمية، تعتبر صاحبةرابع أضخم اقتصاد على مستوى العالم، فضلاً عن نمو ذلك الاقتصاد بمعدل10% سنوياً.
  • Der offizielle Kurs bindet Burmas Währung, den Kyat , zum Kurs von 6:1 an den US- Dollar.
    فهناك سعر الصرف الرسمي الذي يربط عملة بورما (الكيات) عندمستوى ستة في مقابل الدولار الواحد.
  • Der informelle Kurs ( Schwarzmarktkurs) regelt den Wert des Kyat im Einklang mit Angebot und Nachfrage am Markt.
    أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكياتطبقاً للعرض والطلب في السوق.
  • Laut dem Schwarzmarktkurs liegt der Wert des Kyat derzeitbei etwa einem Tausendstel Dollar.
    وطبقاً لسعر الصرف غير الرسمي فإن الكيات يساوي الآن ألف إلىواحد في مقابل الدولار.
  • Wenn man die Einnahmen zum offiziellen Wechselkursdeklariert, liegt ihr Wert fast 200 Mal niedriger als ihrtatsächlicher Wert.
    فبتسجيل العائدات بسعر الصرف الرسمي تصبح أقل من قيمتهاالحقيقية بحوالي مائتي ضعف.
  • Venezuela produziert nämlich so gut wie nichts mehr (außerÖl), hat einen hoch subventionierten offiziellen Wechselkurs undnimmt riesige Summen an Petrodollars ein, mit denen man allesaufkauft, was sich in Sichtweite befindet.
    ذلك أنها لم تعد تنتج أي شيء تقريباً (باستثناء النفط)، كماأنها تتمتع بسعر صرف رسمي مدعوم إلى حد كبير، وتمتلك احتياطياً ضخماًمن عائدات النفط الدولارية، وهو الاحتياطي الذي يمكنها من شراء أيشيء.